Aiemmin ohjelmassa...
Pakene, Malaya! Ei, älä vedä veistä pois.
- Voi luoja. - Olisin tappanut sen nartun.
Auta minua. Auta.
Musta koodi:
Potilaita tulee niin paljon, etteivät resurssit riitä hoitamiseen.
Ensiavussa on käy niin viidesti vuodessa.
Angels Memorial -sairaalassa on musta koodi 300 kertaa vuodessa.
22-vuotias nainen, keuhkofibroosi. Hengenahdistusta. Saturaatio 70.
- Mikä hänen nimensä on? - Lizzie. Olen hänen miehensä.
- Koita kestää, Lizzie. - Soita heille.
- Ei, tulet kyllä kuntoon.
Yksi, kaksi, kolme. Olen tohtori Guthrie. Hengitä syvään.
- Ei mitään vasemmalta. - Kaulasuonet laajentuneet.
- Tehdään torakotomia sormella. - Hengitysputki.
James. Ole kiltti.
Emme tarvitse heitä. Selviät kyllä.
- Tällä on 20 arpea. - Keuhkosiirrännäinen?
- Kyllä. Kaksi. - Voi lapsiparkaa.
- Olen kunnossa. - Hän on vahva.
- Nyt tulee ilmaa. - Pane hengitysputki.
- Ole kiltti, James. - En tee sitä. Tulet kuntoon.
- Kertokaa, mistä on kyse. - Kuolemani on suunniteltu.
- Mitä se tarkoittaa? - Hänen ruumiinsa jäädytetään.
Jotta voin elää uudelleen.
Kaikki menee hyvin.
ASIAKASTYYTYVÄISYYS
Kukaan ei kertonut, että tulet tänään.
- En ollut varma siitä. - Olen iloinen, että tulit.
Tohtori Pineda. Mukava nähdä sinut täällä. Kerro, jos tarvitset jotain.
Angus, sinä tulet mukaani.
- Oletko kunnossa? - Jep.
- Sinun täytyy pysyä kasassa. - Anna olla, Mike.
Olen tohtori Mike Leighton. Hän on tohtori Angus Leighton.
- Naimisissa vai veljeksiä? - Veljeksiä.
- Nykyään ei koskaan tiedä. - Vatsakipua ja oksennusta?
- Hän vain käpertyi kasaan. - Olen kunnossa.
- Antakaa minun mennä kotiin. - Älä ole niin itsepäinen, isä.
- Suolistoäänet? - Verenpaine matala.
- Tämä kaikista päivistä. - Mitä luulet?
- Tukkeumaa. - Minne olitte menossa?
Ystävänpäivän lounaalle, jossa Odell Beckham palkitaan.
- Hänen väkensä lähetti liput. - Hän lähetti meille liput.
- Mitä haluat tehdä? - Kuvata ensin vatsan.
Samoin mahdollinen verenmyrkytys. Valmentaja.
- Beckham? Teit jotain oikein. - Minä vain laskin maalit.
- Teemme testejä. - Varokaa smokkia. Se on vuokrattu.
- Hei. - Hei itsellesi.
Täällä on eräs potilas. Hänet tuonut nainen kyselee sinua.
- Hän on Grace Adams. - Grace? Onko hän nyt täällä?
- Hän on ehkä täällä töissä. - Ei, hän oli täällä töissä.
Hän auttaa meitä.
- Grace. - Neal. Hei.
- Tämä on Roseline. - Hei, Roseline.
Toin Roselinen mukanani Port-au-Princesta.
Grace työskenteli Haitilla Operation Hopessa.
Vau. Hienoa.
Roselinella on selkäydinkasvain, joka vaikeuttaa kävelemistä.
Toin hänet turistiviisumilla toivoen, että hänet leikataan.
Tarvitset siihen Campbellia. Häntä ei ole helppo vakuuttaa.
- Aloitetaan, CT-tutkimuksesta. - Kiitos.
- Kuka Grace on? - Hän oli täällä lääkärinä.
Tiedän sen. Kysyn, kuka hän oli sinulle.
- On minulla ennenkin ollut vaatteet. - Ei työvuoron aikana.
En tiedä, miksi suostuin tähän.
- Olen lääkäri, en, mitä olenkaan. - Olet lääkäri vaatteista huolimatta.
Jos olen täällä, olisin mieluummin keskisalissa.
Mitä tämä on? Tamaleja? Aamiaiseksi?
Isoäitini Anita sanoi, että niissä nahoissa elää, joihin syntyy.
Kuten myös sydämesi.
Anna hänelle anteeksi. Hän ei tiedä mitään.
Ei sinun tarvitse uskoa. Hyväksy vain se, että minä uskon.
Tämä on käyty läpi 15 kertaa, ja olet aina tullut kotiin.
- Tämä kerta on erilainen. - Onko kaikki hyvin?
Hän tahtoo Randorin tänne. Sen kryogeniikkafirman.
Miten se toimii?
- Aivot ja elimet jäädytetään. - Käärmeöljyä.
Eikä ole. Aloitin viime vuonna kampanjan kerätäkseni siihen rahaa.
Voitko sanoa, että tämä on hullua?
En tiedä siitä mitään. Joten...
Tiedät mahdollisuuteni selvitä. Kerro se hänelle.
- Emme sano prosentteja. - Muotoilen sen toisin.
- Voiko hän jäädä henkiin? - Tietysti.
Sinun täytyy kuitenkin uskoa siihen.
Minä uskonkin, mutta...
Minulla on laskuvarjo siltä varalta, että olen väärässä.
Hän on maassa vain tämän viikon. Sitten hän palaa Haitille.
Tämä ei ole hätätapaus. Miksi puhumme tästä?
Siksi me siitä puhumme. Muuten olisimme vain käskeneet hakemaan.
Pyydämme palvelusta.
Isoa palvelusta. Leikkauksen hinta on kuusinumeroinen.
- Kuka hän on? - Pikkutyttö, joka kaipaa apuamme.
Osuisin 30 apua tarvitsevaan tyttöön tennispallolla sairaalan katolta.
- Voimme auttaa häntä. - Minä voin.
Haluatte minun tekevän ison leikkauksen 13-vuotiaalle tytölle.
Silti en näe lastenlääkärin lähetettä.
En röntgenkuvia, sydänkäyrää, verenkuvaa. Pitääkö jatkaa?
Kaikki testit vievät päiviä. Hänen viisuminsa menee umpeen.
- Olen yllättynyt sinusta, Leanne. - Niin varmasti olet.
Hän on ylimielinen aasi, mutta ei täysin väärässä.
Jos hän olisi jäänyt bussin alle, kukaan ei kyselisi mitään.
Hänellä ei ollut onnea jäädä bussin alle.
On normaalia, että uusi äiti on uupunut. Etenkin sektion jälkeen.
Tämä tuntuu silti erilaiselta kuin odotin.
Juoksin viisi kilometriä päivässä kaksi viikkoa ennen synnytystä.
- Sydänkäyräsi on normaali. - Hengästyttää. Jokin on pielessä.
En osaa selittää sitä. Se on enemmän kuin uupumusta.
Röntgenkuva, testejä. Varmistetaan ettei mitään komplikaatioita ole.
- Saanko ottaa hänet mukaan? - Röntgenissä menee hetki.
- Onko sinulla perhettä mukana? - Ei.
Olen yksinhuoltajaäiti. Ei ole ketään, ketä pyytää.
- Voimme pitää häntä puolestasi. - Voimmeko?
Hyvä on.
- Tarkista letku. Pettikö keuhko? - Ei. Ne toimivat.
- Mitä hänelle tapahtuu? - Kuulostaa nesteeltä. Kuuntele.
Meidän täytyy toimia tai kuolet muutamassa minuutissa.
Ei, antakaa minun olla. Älkää tehkö mitään.
Mitä, Liz? Hän selviää tästä, kuten aina.
- Anna minun mennä, James. - Ei. Älä luovuta. Sinut parannetaan.
- Nyt on aika. - Ei ole. Sinut parannetaan.
- James, en ole varma... - Älä luovuta, kulta.
Ole kiltti, älä luovuta. He parantavat sinut.
No niin, mennään.
- Mitä tapahtui? - Hänellä oli kipuja ja hän pyörtyi.
Kova vatsa. Suolaliuosta ja noradrenaliinia.
- Tuliko verenmyrkytystulokset? - En vielä.
- IVC? - Romahtanut. Säiliö lopussa.
- Mitä hän saa? - Vankomysinia, Zosynia.
- Yläpaine 50, keskipaine 40. - Viedään hänet keskisaliin.
Tule.
- Emme voi luovuttaa. - Kuulit, mitä Campbell sanoi.
Edes Leanne ei pidä sitä mahdollisena.
- Katso Jumalan verhon taa. - Anteeksi?
Sanoit ennen niin kirurgiasta.
Kuin katsoisi Jumalan verhon taa.
- Minä flirttailin. - Etkä.
Emme ole ennenkään antaneet minkään pysäyttää.
- Grace, ei ole meitä. - Olet yhä vihainen.
Mitä oikein odotat?
Ilmestyt tänne ja jatkamme siitä, mihin jäimme?
Ei ollut tarkoitus satuttaa. Löysit jonkun toisen.
- Juttumme oli jo ohi. - Ajattele minusta, mitä haluat.
- Älä kosta sitä pikkutytölle. - Tunnet minut tuota paremmin.
Tunnen sinut monin tavoin muita paremmin.
Etkä tunne.
- Keskity, Angus. Onko letku valmis? - Vastaava lääkäri esitti kysymyksen.
- Kyllä. Noradrenaliini on valmis. - Katso tässä.
- Panen toisen letkun. - Happisaturaatio on 70.
Meidän täytyy intuboida. Panemme hengitysputken.
Suksametoni ja etomidaatti.
Jos hän joutuu hengityskoneeseen, hän ei pääse siitä koskaan.
- Ei ole muita keinoja. - Ehkä on.
Lizzie. Voitko puristaa kättäni?
- Hän vastaa käskyihin. - Kaksoispaineventilaattori.
- Mikä se on? - Hengityskone maskilla.
Hänen täytyy tehdä yhteistyötä.
Jos hän pystyy siihen, neste voi lähteä keuhkoista.
Kyllä. Vai mitä, kulta? Haluamme tehdä sen.
- Hoidetaan sen nyt. - Verenpaine ehkä 40.
Verenkierto ei toimi. Annetaan lisää nesteitä.
Valtimopaine oli koko ajan yli 65.
- Verenmyrkytys tuli nopeasti. - Tarkistitko läpivirtauksen?
En osannut ennustaa, että tämä kävisi niin nopeasti.
Anna mennä. Onko letku paikoillaan?
Ilmoittakaa teho-osastolle.
Angus, potilaasi on hädässä. Anna hänelle nesteet.
- Homma on meillä hoidossa. - Ei siltä näytä.
- Titraan levorfanolia. - Verenpaine nousee. 90/60.
Tässä huoneessa sinun täytyy keskittyä potilaaseen.
Tohtori Rorish, voimmeko jutella?
Pidä tauko, Angus.
Ohjaan nyt erikoistuvia ja hän erikoistuu.
- Minä siis ohjaan erikoistuvia. - Minä taas ohjaan sinua.
- Vähennät noin arvovaltaani. - Onko sinulla sitä veljeesi?
Olisitko sietänyt tuota Taylorilta tai Perellolta tässä työssä?
Yritämme kumpikin keksiä -
mitkä uudet roolimme ovat.
Pärjäät hienosti. Hengitä sisään, niin kone työntää ilman keuhkoihin.
Randorilta soitettiin. He tulevat ambulanssilla.
Soititko heille?
Suostuit tähän vain heidän tuloonsa asti.
- Aiotko luovuttaa? - En minä luovuta.
- Usko siihen, että voit elää. - Usko siihen, että tämä toimii.
Minä elän kyllä. En vain juuri nyt.
50 vuotta sitten ei osattu kuvitella älypuhelimia. Tai internetiä.
Suklaata, jossa on suolaa.
Viidenkymmenen vuoden päästä...
...herätät minut. Olemme taas yhdessä.
Olen 50 vuoden päästä 75.
- 75 on uusi 20. - Niin.
Minun pitää näyttää sinulle, miten kaikki toimii.
Heidän ohjelmansa lataa kaikki tarvittavat tiedot aivoihini.
Olet aina halunnut oppia soittamaan saksofonia.
Kun näemme ensi kerran, soitan sitä sinulle.
Sitten voimme mennä illalliselle kuuhun.
Vihaat kylmää.
Tulen katsomaan häntä hetken kuluttua.
- Luulin, että olet vapaalla. - Oletko Randorista?
Tietääkö poikaystäväsi Campbell kryogeniikan työstäsi?
Kyllä. Jotain yhteistä teillä on. Hänkään ei hyväksy sitä.
- Onko se sallittua? - Saan tehdä vapaalla, mitä haluan.
Älä viitsi. Minulla on 250000 dollaria opintolainaa.
- Randor maksaa 30000. - Kuolleiden leikkaamisesta?
- Kai tiedät, että tämä on hullua? - Mitä väliä?
Asiakkaat ovat onnellisia. Saan rahaa.
- Väkeni on täällä. - Väkesi?
Täytän paperit, jotta saan ruumiin.
Pääset siitä kyllä yli.
Tiesin, että olisi haastavaa saada hänet yksin.
Ajattelin, että ehtisin totuttautua.
Kun hän hymyilee sinulle, tiedät sen olevan sen arvoista.
- Ovatko tulokseni tulleet? - Ovat. Ne ovat Malayalla.
- Malaya. - Tietysti. Anteeksi.
- Operaation jälkeinen atelektaasi. - Mikä?
- Kuulostaa pahemmalta kuin on. - Keuhkon vähentynyt ilma.
Osa keuhkostasi ei täyttynyt kunnolla. Se selittää happitasot.
- Emme usko, että on syytä huoleen. - Varmasti?
Ota pari päivää rauhallisesti. Olet ihan kunnossa.
Hoidan kotiutuspaperit.
En aio edes kysyä, miten sait magneettikuvan.
- Katso kasvainta. - Se voi tappaa Roselinen.
Ei se tapa häntä juuri nyt.
- Piilottelet semantiikan takana. En epäröisi hoitaa tätä.
- Et auta, Grace. - Campbell ei suostuisi kuitenkaan.
Tarvitset kirurgin mukaan. Jonkun, joka toimii Campbellin vastaisesti.
- Oletteko te kaksi jutelleet? - Emme. Universumi juttelee.
Ehkä olet paennut niin kauas -
isääsi, että olet juossut itsesi ohi.
Milloin eturauhasenne on tutkittu viimeksi?
- Isä? - Vuosi sitten
- On kuulemma eturauhassyöpä. - Mitä?
- Oletko tiennyt siitä vuoden? - Se kuulemma kasvaa hitaasti.
Yritin vain miettiä, mitä tehdä.
Valitettavasti syöpänne ei ollut kovin hidas.
Kasvain puhkaisi paksusuolenne.
Teidät täytyy leikata. Täydellinen kolektomia.
- Mikä hitto se on? - Koko paksusuolenne pitää poistaa.
Mitä minulle jää jäljelle, kun olette valmiit?
Henkenne.
Se ei onnistu ilman komplikaatioita.
- Sen uskon. - Mitä komplikaatioita?
- Virtsatieongelmia, impotenssia. - Ei puhuta tästä nyt.
Hän tarvitsee siis avannepussin.
Pitäisikö paskoa pussiin? Ei hitossa.
- Kemoterapia, sädehoito. - On liian myöhäistä.
- Mitä seuraavaksi? - Ei mitään. En suostu siihen.
- Sinä et päätä nyt. - Päätän siihen asti, että kuolen.
Vastaus on ei.
Teillä vaikuttaisi olevan paljon syitä elää.
Miksi häiritsisin viemällä yhden parhaista lääkäreistä -
ja samalla suututtaisin leikkausosaston johtajan?
Koska niin saa parhaat osat molemmista maailmoista.
- Miten niin? - Työ on ensiavun kirurgi.
Cole Guthrie hoiti sitä. Siihen sopii joku aina ensiavussa työskennellyt.
Katie Miller ei voi vieläkään hyvin.
Ei ole syytä pitää häntä, mutta ei tunnu oikealta lähettää häntä kotiin.
Kiitos kun puhut kanssani töistä etkä kysele vointiani.
Ole kärsivällinen. Usko pois.
- Yllätyt omasta vahvuudestasi. - Olet varmasti oikeassa.
Hetkinen. Katien syke oli normaali.
- 90. Korkea, mutta marginaalissa. - Ei, hän on maratoonari.
Hänelle normaali on nelissäkymmenissä.
- Keuhkoveritulppa? - Voi taivas.
- Kytken hänet laitteisiin. - Mitä on tekeillä?
- Meidän pitää tarkistaa jotain. - Istu.
- Happisaturaatio on laskenut. - Sanoitte, että tulen kuntoon.
Happitasosi ovat matalat.
Panemme sinulle hengitysmaskin.
Se kuljettaa keuhkoihisi happea.
Oireesi viittaavat keuhkoveritulppaan.
- Se selittää korkean sykkeen. - Tulenko kuntoon?
Pitää tehdä CT-tutkimus, jotta varmistuu, onko se tulppa.
- Mitä teet, tohtori Hudson? - Harbert hyväksyi siirtoni kirugiaan.
Onnittelut. Kysymys kuuluu, mitä teet.
Aikataulutan potilaani leikkauksen.
Tämä on minun osastoni. Määrään erikoistuvan lääkärin.
Leikkaussalihoitajat, anestesiologit, leikkaussalin.
Tervetuloa tiimiini, tohtori Hudson.
Anna puhelimeni. Tarkistan tulokset.
Äidistä olit itsepäisempi kuin ummetuksesta kärsivä muuli.
Äitisi ei ole enää täällä, vai mitä?
Etkä...
Odell Beckham.
Hei, Mia. Pitkästä aikaa.
- Odell. - Miten menee, valmentaja?
- Puhu hänelle järkeä. - Olet aina ollut viisastelija.
- Mistä sait tuon takin? - Michael Jacksonin kaapista.
Hyvä.
- Eikö hän anna sinun leikata? - Olen pahoillani.
- Teit ison päätöksen tämän takia... - En tehnyt sitä siksi.
Se vain joudutti sitä.
Onko perhehuoneen tyttö kanssanne? Tulkaa nopeasti.
- Löysin hänet lattialta. - Annetaan hänelle happea.
Avaa suusi.
Siirretään hänet.
- Mikä verenpaineen lähtöarvo on? - Matala. 90/70.
- Kasvain pitää sen matalana. - Verenpaine 170/80.
- Sehän on parempi. - Ei, se on huonompi.
- Paine voi heilahdella rajusti. - Liian korkea lähtöarvoon nähden.
Nostetaan hänet, ja yritetään saada paine alas.
- Hän voi saada aivohalvauksen. - Nikardipiiniä 5 milligrammaa.
Haen lisäpumpun.
- Emme voi odottaa nikardipiiniä. - Labetalolia nopeasti.
- Roseline. - Kymmenen labetalolia.
- Elintoiminnot vakaat. - Luojan kiitos.
Neal. On aika. Oletko valmis tähän?
- Campbell ei suostu. - Hänen tilansa huononee.
- Hätätilanne. Hän voi kuolla. - Käytäntö on nyt puolellamme.
Viedään hänet yläkertaan.
Hei, tohtori. Tiedätkö, kuka tämä on?
Kuka ei tietäisi? Kiitos kun autoit fantasialiigaani voittamaan.
- Missä sekkini on? - Olisit nähnyt hänet alussa.
Otti pallon kiinni yhdellä kädellä ekana päivänä.
- Sanoin, että hän on yksi suurista. - Puhutaan kahden.
- Kiitos kun teet tämän. - Olen iloinen, että voin.
Grace, miksi Roseline?
- Mitä tarkoitat? - Leirillä oli satoja tyttöjä.
Kauan sitten oli toinen pieni tyttö. Hän oli fiksu.
Hänet pantiin itseään vanhempien luokalle.
Lapset nauroivat hänelle, koska hänellä oli oma jakkara.
- Jakkara? - Hän oli liian lyhyt taululle.
Hän tahtoi varmistaa, että yltäisi kirjoittamaan sinne.
- Se olit sinä. - Se on myös hän. Halusin oppia.
Mikään ei tulisi estämään minua.
En aio minkään estää myöskään häntä.
- Lizzie! - Mitä tapahtui?
- En tiedä. - Häneltä katosi pulssi.
Lizzie, kulta. Kaikki on hyvin.
- On mennyt neljä minuuttia. - Tarkistetaan pulssi.
Tule takaisin luokseni, Lizzie. Taistele!
- Sano se. - Mitä? Mitä tapahtuu?
Mario. En voi tehdä mitään ennen kuin sanot sen.
Kuolinaika 16.15.
Lizzie!
He ovat minun seurassani.
Minä uskon.
Rakastan sinua, ja näen sinut vielä, koska minä uskon.
Keuhkoveritulppa. Hyvin huomattu.
- Mitä haluatte tehdä? - Alteplaasi liuottaisi tulpan.
Mutta sektiohaava voisi vuotaa. Tohtori Rorish. Ehditkö?
38-vuotias nainen, veritulppa oikeassa keuhkossa.
Elintoiminnot vakaat. Kohonnut leposyke, tuore äiti, sektio.
- Montako päivää sektiosta on? - Neljä.
- Jos odotatte, tulppa voi tappaa. - Mitä siis pitäisi tehdä?
Ottaisin riskin ja antaisin alteplaasia nyt.
Puhukaa potilaan kanssa. Antakaa hänen päättää.
Se on suosituksemme, mutta päätöksen pitää olla sinun.
Kun kävin läpi koeputkihedelmöitystä -
äiti kysyi, mitä pojalle tapahtuisi, jos minulle kävisi jotain.
Ajattelin, että hän ei vain tukenut minua.
Hänestä tekoni oli itsekäs.
Ehkä se olikin. Halusin kuitenkin uuden luvun elämään.
Meillä kaikilla on oikeus siihen.
Sitten tämä pikku mies tuli kuvioihin.
Näemmä uusi luku on hänen kirjoittamansa, ei minun.
Haluan elää.
Kerron ihmisille yhä pääsiäispelistä.
Viimeinen neljännes, aika alkoi loppua. Hän ei muuttanut mieltäni.
Sinut pitää saada vietyä leikkaukseen.
Jotenkin kaksi pelaajaa onnistui olemaan edessäsi.
Juoksit heitä nopeammin ja veit homman kotiin.
- En ole nähnyt niin suurta etumatkaa. - Valmentaja.
- Mitä? - Aiot vain jatkaa puhumista.
- Ei tarvitse kuunnella suostuttelua. - Sinut pitää leikata.
- Muuten sinä kuolet. - Ehkä se ei haittaa minua.
- Mitä olet opettanut luovuttamisesta? - Beth jätti minut.
Rouva valmentaja. Muistatko hänet?
Voitko uskoa? Hän vain päätti saaneensa minusta tarpeekseen.
- Nyt minulla ei ole mitään. - On sinulla Mia.
En halua olla hänelle taakka.
Olet opettanut olemaan viemättä häviöitä seuraavaan peliin.
- Hyvä neuvo. - Mitä jos se ei toimi?
Mitä jos hän saa kestää tämän, ja silti minä kuolen?
Sitten pidän hautajaisissa kauniin puheen.
Kerron, etten olisi tässä ilman sinua.
Opetit minulle rohkeutta, sisua ja peräänantamattomuutta.
Tämä täytyy hoitaa.
Kirjaimellisesti. Minulla on -
outo tunne, kun katson käsiini, mutta...
Ne eivät ole minun käteni. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Yksi asia on varma. Tilanne muuttuu paremmaksi.
Oletko varma siitä?
Ehdottomasti.
- Siinä ei mennyt kauaa. - Tervetuloa takaisin.
Malaya. On mukava nähdä sinut taas täällä.
Olet huolissasi hänestä.
Toivumme paremmin meille kuin muille tehdyistä asioista.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Tilanteen tasausta Jumalan kanssa.
Sinun ei tarvitse kertoa mitään, jos et halua.
Voin kuitenkin antaa ehdotuksen.
Väkeämme satuttanut mies on vieläkin täällä.
Ruumishuoneella. Häntä ei ole haettu.
Joka toinen lauantai haudataan hakematta jääneitä ruumiita.
Hänen tekonsa jälkeen? Pitäisikö käydä vierailulla?
En ehdottanut, että menet hänen luokseen, nuoriherra.
Naistentautilääkäri ja veripankki ovat valmiit.
- Joshua on syömässä. - Olemmeko valmiit tähän?
- Soitatte, jos jokin menee pieleen. - Mikään ei mene pieleen.
Huolehdin hänestä kuitenkin äitisi tuloon asti.
Ei kolmea hedelmöitystä vain jotta hullu äitini voi kasvattaa hänet.
- Tämän täytyy toimia. - Anna ruisku Malayalle.
- Pystytkö tähän? - Olosi pitäisi parantua heti.
- Miltä tuntuu, Katie? - En vielä erilaiselta.
- Nyt tunnen sen. Jukra. - Hengitä rauhallisesti.
Pystyn hengittämään. Se toimi!
- Hengitä syvään. Rauhallisesti. - Mitä tapahtuu?
- Verenpaine romahti. - Jesse, leikkausvälineet.
Ilmoittakaa naistentauteihin. Pyytäkää verta.
Sektiohaava pitää avata ennen naistentautien lääkärin tuloa.
Suurin osa kasvaimesta on nyt leikattu.
- Onko melkein valmista? - Se on iso "melkein".
Näetkö tämän rakenteen? Se on selkärangan valtimo.
Näetkö harmaan kiiltävän aineen? Ne ovat valtimoa syöviä soluja.
Tuossa on yksi pala.
- Sata on vielä jäljellä. - Lannistava ajatus.
- Voi ei. Neal. - Ei se mitään. Näin voi käydä.
Anna hemostaatti ja 5,0.
Pahus. Lisää imua.
4,0. Lisää imua.
Onko kaikki hyvin? Mikä hätänä?
Pahus. Anna kaaripihdit. Lisää imua. Taas 4,0. Hitto.
- Verenpaine romahtaa. - Kaksi yksikköä auki.
Grace, tarvitsen apua. Hae Campbell.
- Mitä? Campbell? - Hän on tehnyt tämän tuhannesti.
Pihdit ja hemostaatti. Imua.
- Puristin selkärangan valtimon... - Näen, mitä teit.
Hoitaja, ommel. Imua. Vielä yksi ommel.
Verta ei tarvitse enää antaa. Vuoto pysähtyi.
- Anna kun autan. - Tohtori Hudson, riittää.
Tämä on nyt minun potilaani. Voit mennä.
- Etkö halua kirurgin apua? - Onko täällä sellaista?
Kaikki hyvin.
Veripankista lähetetään kuusi pussia verta.
- Oksitosiinia. - Tarvitaan lisää ompeleita.
Jestas. Hänellä on poika yläkerrassa. Käskimme hänen tehdä tämän.
- Rauhoitu. Hengitä syvään. - En pysty tähän.
Tohtori Pineda, tule takaisin.
Tämä on sinun potilaasi. Tohtori Pineda.
Katso minua ja kuuntele ääntäni.
Potilaasi vuoto muistuttaa synnytyksen verenvuotoa.
Ei ole yhtä lähdettä. Koko kohtu vuotaa verta. Mitä siis teemme?
- Pitäisikö minun... - Ei. Pysy siinä.
- Mitä synnytysvuodolle tehdään? - Yritetään aiheuttaa supistuksia.
Tule tänne, tarvitsen kätesi. Lorenson, purista tuo suoni.
Näetkö tuon? Tuo on kohtu. Pankaa kumpikin kätenne sinne.
- Mitä tapahtuu, jos sitä hieroo? - Se supistelee.
- Vuoto loppuu. - Hyvä. Jatkakaa hieromista.
- Käyttäkää painetta. Vakaasti. - Tässä, Jesse.
- Kiitos, tohtori Rorish. - Katetri?
Tohtori Lorenson, pane katetri kohtuun.
Vaivaamme kohtua, kun täytät sen.
Malaya. Hoitaja odottaa käskyäsi.
- Jesse, verta ja nesteitä. - Kyllä, tohtori.
- Toimiiko se? - Verenpaine on 90/80.
- Verenvuoto hidastuu. - Se toimii.
- Viedään hänet leikkaushuoneeseen. - Mennään.
Menkää.
Olin naapurustossani se vasuri.
Minut valittiin aina ensimmäisenä. Se oli minun juttuni.
Odell, tässä on Joshua. Pidä häntä hetki.
Älä pudota häntä. Varovasti.
No niin. Leanne.
Odell Beckham. NFL: n historian suurin saalis.
Olet taas työasussa. Mitä nyt?
- Niissä nahoissa elää, joihin syntyy. - Leanne.
- Asetit minulle ansan. - Miten niin?
Unohdit mainita, että Nealin oikea syy haluta työ oli se -
että hän voisi leikata luvatta alaikäisen ulkomaalaisen.
Ei se ollut ainoa syy, ja leikkaus hyväksyttiin.
Haluaisin silti tietää palkkaamieni ihmisten motiivit.
Tutustuisit sitten meihin paremmin. Minun täytyy hoitaa työ tavallani.
- Siksikö sinulla on työpuku? - Se on alku.
- Miten voitte? - Haluaisin paskoa housuuni.
- Ainakin huumorintaju on tallella. - Ei ole.
Odell on odotushuoneessa antamassa 400. Nimikirjoitusta.
Sanoit, että hän kutsui teidät tapahtumaan rekvisiitaksi.
Haluatteko tietää, miksi hän oikeasti kutsui teidät?
Hänen puheensa on internetissä. Hän sanoi näin.
"Epäonnistuminen paljastaa temperamentin, menestys luonteen."
- "Pete Delaney opetti sen." - Pete Delaney opetti voittamaan.
Hän myös opetti minut olemaan voittaja.
- Muistatko sen? - Muistan kaiken, mitä opetit.
Onko sinulla kamera? Otetaan yksi kuva jälkipolville.
- Taistelit kuin... - Soturi?
Äiti.
- Hei, sinä. - Miten minä pärjäsin?
Se toimi, Roseline.
Paraneminen vie aikaa.
Minulla on asunto meille siihen asti, että voit lähteä.
Asunto meille?
Hankin viisumiisi pidennystä toipumisesi ajaksi.
Menee muutama viikko ennen kuin voit kävellä.
Ajattelin, että voisin hakea sillä välin jotain pysyvämpää.
Miten?
Saan työni takaisin täällä ensiavussa, jos haluan.
Jos saan järjestettyä asiat niin, että voit jäädä luokseni...
Haluaisitko sitä?
Muistatko kun luimme Tuhat ja yksi yötä ja kysyit -
että jos löytäisin pullonhengen -
joka voisi antaa kolme toivomusta, mitkä ne olisivat?
Muistan kyllä.
Minulla oli vain kaksi.
Etkä suostunut kertomaan, mitä ne olivat.
Mitä maailman epäonnisin tyttö tekee -
kun hän herää pitkästä unesta -
ja huomaa molempien toiveiden toteutuneen samana päivänä?
En tiedä.
Hän kiittää Gracea.
- Mitä teet täällä? - Sain potilaan vietyä. Nyt on vuoro.
- Pitkä päivä. - Ne ihmiset ovat hulluja.
- Uskovat kaikkea sitä roskaa. - Uskomme kaikki johonkin.
Taivaaseen, kuoleman jälkeiseen elämään, reinkarnaatioon.
Yhden uskomus kuulostaa jostakin typerältä.
Melko syvällistä, Savetti.
Hyvää työvuoroa.
Onko tämä Angels Memorialin toimitus?
On. Haluatko osoittaa kunnioituksesi?
En tiedä, miksi olen täällä.
Nuoriherra, mukavaa nähdä, että pääsit tulemaan.
- Mitä sinä täällä teet? - Käyn kaikissa tilaisuuksissa.
Et ole ainoa, jonka täytyy selvittää välit Jumalaan.
"Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi."
Siunattu sinä naisten joukossa.
"Ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesus."
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com